Marist Province of Europe - Province Mariste d'Europe

Deutsch English Español Français Italiano

Please send us any contributions you wish us to publish on this blog. We invite you to share in the experiences and the challenges you are facing
Merci de nous adresser les informations que vous désirez voir publier pour un échange entre personnes engagées dans les mêmes solidarités. E-mail:

Archives 2017


33. Sonntag im Jahreskreis, Welttag der Armen.

Apostolisches Schreiben von Papst Franziscus "Misericordia et misera" zum Abschluss des Heiligen Jahres der Barmherzligkeit. "Es wird ein Tag sein, der den Gemeinden und jedem Getauften hilft, darüber nachzudenken, wie die Armut ein Herzensanliegen des Evangeliums ist". Hier den Text auf deutscher Sprache lesen.

Thirty-Third Sunday of Ordinary Time, the World Day of the Poor.

Apostolic letter "Misericordia et misera" of pope Francis at the conclusion of the Jubilee of Mercy. "It would be a day to help communities and each of the baptized to reflect on how poverty is at the very heart of the Gospel". Read here the text in English.

XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario, Jornada mundial de los pobres.

Carta Apostólica "Misericordia et misera" del papa Francisco al concluir el Jubileo de la Misericordia "Será una Jornada que ayudará a las comunidades y a cada bautizado a reflexionar cómo la pobreza está en el corazón del Evangelio". Leer aquí la carta en español.

XXXIIIe Dimanche du Temps ordinaire, Journée mondiale des pauvres.

Lettre Apostolique "Misericordia et misera" du pape François en conclusion du Jubilé de la Miséricorde. "Ce sera une journée qui aidera les communautés et chaque baptisé à réfléchir sur la manière dont la pauvreté est au coeur de l'Évangile". En lire ici le texte en français.

XXXIII Domenica del Tempo Ordinario, Giornata mondiale dei poveri.

Lettera Apostolica "Misericordia et misera" del papa Francesco a conclusione del Giubileo della Misericordia, qui in italiano. "Sarà una Giornata che aiuterà le comunità e ciascun battezzato a riflettere su come la povertà stia al cuore del Vangelo".

Vincent van Gogh, Le bon Samaritain

Book review: "Reclaiming the Common Good", by Virginia Moffatt.

A presentation by Catherine Jones smsm. The say you can't judge a book by its cover, but this one suggests that sometimes you can! "Reclaiming the Common Good"*, is a collection of essays collated and edited by Virginia Moffatt, who began her career in the Lambeth L'Arche community, and currently works in Catholic Education in Oxford, UK. She brings together contributions from 12 authors, in an ecumenical perspective on "how Christians can help re-build our broken world."

The cover has a photo of a famous street mural in South London, created by Stan Peskett. It portrays the vision that William Blake had of "the new heaven and the new earth" as described in the Book of Revelation. A beautiful oak tree fed on the river of life, symbolising the healing of the nations, dominates the picture. Around it are written the words of William Blake: "Then the Angel showed me the River of Life - flowing crystal clear down the city street; on either bank of the river are the trees of life, the leaves of which are the cure for all nations."

This is the Christian vision where life in society is built on principles of the Common Good; the aim of the authors is to inspire and encourage all to work for this transformation of society into the Reign of God. They tackle the serious topics that can undermine a commitment to the common good e.g. economic policies, shrinking welfare benefits, competitive market forces, migration and environmental degradation (with the most serious consequences for the poor), peace-making through non-violence. Each chapter is rooted in the current reality of life in UK, but throws light on the wider European and world wide connectedness.

There is ample suggestion for further reading, and reflection/ discussion questions at the end of each chapter, which would make this a valuable resource for parish or community groups, challenged by current questions of social justice. Simon Barrow, a member of the Iona Community, suggests four cardinal virtues required by a community facing the challenges of the 21st century: "a social ethic of economic sharing, welcome, forgiveness and peacemaking" (p. 53). Sourced in the River of Life, these may produce a tree for the healing of the nations.

Catherine Jones, smsm, 17 October 2017

*Moffat, Virginia (ed), Reclaiming the Common Good: How Christians can help re-build our broken world (London: Darton, Longman and Todd, 2017); 207 pp with appendices. £14.99

Marist Mission Ranong, Friends and Supporters Newsletter, october 2017

Pope Francis has launched the 'Share the Journey' campaign for awareness of the journey of Migrants. Pope Francis encourages us to listen to their story, begin an 'encounter', and be moved to compassion and action. In this newsletter we share a few migrants stories with you to begin the 'encounter'. As a friend and supporter, we hope you can catch a little glimpse of the joy your generosity creates for Burmese Migrants here on the Thai Burma Border with the Marist Asia Foundation.
Marist Team

Click here to read the whole Newsletter.

International Walk for Freedom in London, 14-01-2017

The statistics are shocking: there are an estimated 13,000 victims of the slavery of human trafficking in the UK, men women and children. World wide, "every 30 seconds someone becomes a slave". Human trafficking generates an estimated $US150 billion annually, second only to the arms trade. Worse than the stats, is the plight of the innocent people behind them. Recently I began as a volunteer at a house that welcomes women coming out of being trafficked, and equips them for their return to a free life. But they represent the very small percentage of people who have been trafficked.

Antislavery March, 14/10/2017

On Saturday 14 October 2017, I took part in the international Walk for Freedom, organised by A21 - the Abolitionists of the 21st century. We walked in single file, in silence, through the centre of London, literally under the London Eye, and distributed leaflets to those who showed an interest. Most moving were the snippets of conversation overheard along the route. One father was saying to the two children with him, "Yes, slavery still exists in the world - and these people want to do something about it."

For me it was an experience of walking with "the two feet of Catholic Social Teaching" - both the hands-on accompaniment of formerly trafficked women, and the work for advocacy and social change. The 2015 Modern Slavery Act in the UK has put into place a legal framework for both tracking offenders, and supporting victims. But it takes all of us to get in behind the law to make it work.

Antislavery March, 14/10/2017

Check the website:
Catherine Jones smsm, 15/10/2017

Un "Grenelle de l'hospitalité" en France, 29-09-2017

Le site "Nous sommes aussi l'Eglise" (nsae) relaie l'appel lancé en juillet 2017 par le magazine en ligne "Basta". Voir ici le texte qu'il publie.

Des centaines d'initiatives de groupes citoyens pour l'accueil décent des étrangers en France sont ici rassemblées. Voir la liste des signataires. Ils réclament en particulier la tenue d'une large conférence nationale ("Grenelle") sur les questions migratoires.

Le site de "Basta" donne une carte de France de ces actions de solidarité.

Camp de réfugiés en Grèce / Natalia Tsoukala - Caritas International Janvier 2016

"Share the Journey", Caritas Internationalis, 29-09-2017.

Pope Francis and Caritas, together with migrants and refugees around the world, launches "Share the Journey". War, exploitation, poverty, natural disasters or the desire for a fairer, better life, are causing people to leave their homes. It's one of the greatest challenges of our time.

As a result, our world faces not a migration crisis, but a crisis of global solidarity. Be part of a worldwide campaign to reach out to migrants, change perceptions, open hearts and minds, and strengthen the bonds that unite us all.

See the campaign webpage.

Cardinal Tagle, Caritas internationalis, President.

Campagne "Partager le chemin", Caritas Internationalis, 29-09-2017

Le réseau Caritas Internationalis - dont le Secours Catholique est membre - lance avec le pape François un appel mondial à se mobiliser pour "Accueillir l'étranger" et "Partager son chemin". À l'heure où la guerre, l'exploitation, la pauvreté, les catastrophes naturelles ou encore le désir d'une vie meilleure et plus juste poussent de plus en plus de personnes à quitter leur "maison", l'accueil de l'étranger est l'un des plus grands enjeux de notre temps.

Ainsi, notre monde affronte, non pas une crise migratoire mais une crise de solidarité mondiale. Parce que, comme le rappelle François, "Nous avons tous besoin de l'autre", prenez part à l'effort mondial de tendre la main aux migrants, de changer les mentalités et les relations et de renforcer les liens qui nous unissent tous.

Voir la page de lancement de la campagne.

Pope Francis with refugees / Le pape François avec des réfugiés

30ème Journée Mondiale du Refus de la Misère, 17 octobre 2017.

A Tous la Dignité: Le mouvement ATD-Quart Monde fondé par Joseph Wresinski fête ses 60 ans. La Journée Mondiale du Refus de la Misère, qu'il a fixée au 17 octobre, prend cette année une ampleur particulière, dans toutes les villes où le mouvement est implanté. A titre d'exemple, voir ici le dossier de presse de la Délégation générale française. L'insistance est mise sur les activités nationales mais les mêmes thèmes sont repris de ville en ville à travers le monde.

Contre les préjugés

La Neylière, conférence de Fabien Revol sur l'écologie intégrale selon l'encyclique "Laudato Si".

La Neylière consacre son premier "mercredi" de l'année 2017-18 à une conférence de Fabien Revol. Ce théologien, enseignant-chercheur à l'Université Catholique de Lyon, est devenu l'un des spécialistes reconnus des enjeux théologiques du soin de la cration et de l'écologie. Voir ici la présentation de sa conférence.

World Day of Migrants and Refugees
Jornada Mundial del emigrante y del refugiado
Journée mondiale des migrants et des réfugiés
Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato

Pope Francis releases message for World Day of Migrants and Refugees

"Welcoming, protecting, promoting and integrating migrants and refugees": these are the master words of Pope Franciscus message for the 104th World Day of Migrants and Refugees [14 January 2018]. Read here the text in English.

"Acoger, proteger, promover e integrar a los emigrantes y refugiados" son los temas mayores del Mensaje del Papa Francisco para la 104 Jornada Mundial del emigrante y del refugiado 2018 (14 de enero de 2018]. Leer aquí el mensaje en español.

Accueillir, protéger, promouvoir et intégrer les migrants et les réfugiés, ce sont les points de la lettre du pape François préparant le Journée mondiale du migrant et du réfugié, le 14 janvier 2018. En lire ici le texte en français.

"Accogliere, proteggere, promuovere e integrare i migranti e i rifugiati": Messaggio per la 104ª Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato 2018 [14 gennaio 2018] del papa Francesco. qui in italiano.

Connaissez-vous "Chrétiens Unis pour la Terre"?

Ce mouvement offre comme un prolongement à la retraite européenne donnée par John Feehan à la Neylière en juillet 2017. Quelques chrétiens ont décidé de se retrouver pour vivre l'esprit de la lette "Laudato Si" et le mettre en pratique. Ils entendent ainsi porter ensemble le souci de la Terre, dans l'action et dans la contemplation.

Leur lettre de l'été 2017 (à lire ici) donne bien le sens de leur appel. Il ouvre la perspective du "Temps pour la Création" que le pape François invite à célébrer au long de chaque mois de septembre. Ce globe terrestre symbolique peut servir de point d'ancrage pour la méditation, personnellement ou en groupe.

Le passage suivant du Cantique des trois enfants, dans le livre de Daniel, est un support de prière.

Se mobiliser pour l'accueil des étrangers en France.

470 organisations ont adressé au Président de la République française un appel à la révision complète des conditions dans lesquelles les étrangers sont accueillis en France. Un "Plan Migrants" publié en juillet 2017 par le gouvernement n'a fait l'objet d'aucune concertation et a été vigoureusement critiqué par le Défenseur des Droits. Parmi ces organisations, il y a des mouvements d'Eglise comme le Secours catholique-Caritas France, le CCFD-Terre solidaire (Comité catholique contre la faim et pour le Développement), le Jesuit Refugee Service (JRS) et d'autres organismes chrétiens, l'Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT), la CIMADE, mouvement protestant d'aide aux réfugiés, l'Armée du Salut, aux côtés de nombreux organismes aconfessionnels et laïcs.

Les signataires en appellent à un "Grenelle" de l'accueil des étrangers en France, c'est-à-dire à une concertation de tous les acteurs concernés pour faire apparaître une politique alternative qui soit conforme aux engagements de la Nation par rapport aux droits de l'homme. Voir ici leur appel à une conférence nationale citoyenne, avec la liste des signataires. Le collectif "Nous sommes aussi l'Eglise" actualise cet appel en reproduisant le texte paru sur le site d'informations militantes "Bastamag".

In solidarity with Al Aqsa and the Holy Sites in Jerusalem.

The National Coalition of Christian Organizations in Palestine appeal to the International Community and the State of Vatican to oppose and resist the new Israeli measures concerning Al Aqsa and the Holy Sites. Read here its declaration in Arabic and English. The document was published on the Sabeel website.

Sabeel is an ecumenical grassroots liberation theology movement among Palestinian Christians. Inspired by the life and teaching of Jesus Christ, this liberation theology seeks to deepen the faith of Palestinian Christians, to promote unity among them and lead them to act for justice and peace.

Déclaration des chefs d'Eglises locales de Jérusalem.

Après les affrontements de juillet qui ont causé plusieurs morts à Jérusalem, les chefs des Eglises chrétiennes de Jérusalem affirment leur attachement au statut de l'esplanade des mosquées, sous l'égide du Royaume de Jordanie, qui garantit à tous les Musulmans le droit d'accéder et de prier à la Mosquée al-Aqsa selon le statu quo en vigueur. Ils appellent à son respect et condamnent toutes les violences.

Lire ici la traduction française de leur déclaration, faite par Lucienne Gouguenheim et publiée sur le site de "Nous sommes aussi l'Eglise".

Voir ici la lettre d'organisations chrétiennes de Palestine au Conseil OEcuménique des Eglises à l'occasion du centenaire de la déclaration de Lord Balfour sur l'établissement d'un Foyer national juif. A la suite à la conquête du pays par l'armée britannique au cours de la première guerre mondiale, la Palestine allait rester une trentaine d'années sous mandat britannique. Consulter le site (en anglais) de Sabeel, mouvement oecuménique de théologie de la libération de chrétiens de Palestine. La traduction française est celle des Amis de Sabeel-France.

"Réfugiés, Sortir de l'impasse", le numéro 358 de la revue Projet.

La revue "Projet", animée par des Jésuites, consacre un de ses derniers numéros au drame des réfugiés aux portes de l'Europe. En voir ici la présentation.

Dans un article doctrinal paru en mai 2017, Christian Mellon, jésuite, fait la point sur la position de l'Eglise catholique, Migrations : qu'en dit l'Église ? au moment où les Etats semblent d'abord soucieux de se débarrasser de la question.

Dictionnaire historique de la théologie de la libération.

Cette théologie, née à un moment clé du 20ème siècle, demeure plus que jamais pertinente pour déchiffrer le monde d'aujourd'hui et y agir. Dirigé par Maurice Cheza, Luis Martinez Saavedra et Pierre Sauvage, le "Dictionnaire historique de la théologie de la libération" est le premier du genre consacré à ce courant de pensée longtemps critiqué, avant d'être progressivement réhabilité au sein de l'Église. Ses 280 entrées concernent aussi bien des thèmes phares que des pays, institutions ou personnes (théologiens, acteurs). La dernière partie de l'ouvrage propose un large panorama historique depuis les origines jusqu'à nos jours.

Dictionnaire historique de la théologie de la libération, Lessius, 650 p., 52 euro.

Lire ici l'entretien avec l'un des directeurs de la publication, Pierre Sauvage, jésuite, sur le blog "Lire pour croire" du journal "La Croix".

Carmen Street, Brescia : "Tempo occupato".

Il progetto che ci ha visto protagonisti quest'anno sta giungendo a compimento: molte sono state le cose fatte e con ampie soddisfazioni. Leggere qui il bilancio dell'anno 2016-17.


In English.

En Français.

From the blog of the Marist Education European Network, now off line

Activités de solidarité au Centre Culturel et Spirituel Mariste de Toulon.

Rencontre interreligieuse au CCSM

Dans le bilan 2016-2017 des activités du Centre Culturel et Spirituel mariste de Toulon, on relèvera la place importante qui est donnée à des actions de solidarité, face aux questions de société, à l'égard des réfugiés et migrants et dans le dialogue avec d'autres religions, en particulier l'islam.

Sanctuary on the Square / Sanctuaire sur la Place / Santuario en la Plaza, NDF, London.


A new Ministry of solidarity. Read here an account by Catherine Jones, smsm (volunteer) and Kevin Mowbray, SM (accompaniment).

Un nuevo ministerio de solidaridad.

The blue door opposite Burger King

Ver aquí lo que escriben Catherine Jones, smsm (voluntaria) y Kevin Mowbray, SM (acompañante).

Un nouveau ministère de solidarité.

The Team (Catherine Jones smsm far left in the picture)

Voir ici ce qu'écrivent Catherine Jones, smsm (volontaire) et Kevin Mowbray, SM (accompagnant).

Marist Mission Ranong Celebrating Achievement.

MMR Friends and Supporters Newsletter.

The graduation of 12 students from Australian Catholic University (ACU)

It has been a few months since we shared news because March, April, May is the hottest time of the year so it is the 'Summer Holiday'.

We recently began the New Year at School here in Ranong and have many things to celebrate.

In a challenging migrant fishing town environment where only 20% of children begin school and 90% finish at age 12, we are happy to make a difference and see the joy education brings in the lives of children and families. We've celebrated the graduation of 12 students from Australian Catholic University (ACU). 34 new students joined the Secondary Education Programme. The preschool is full with 75 children. 28 students continue their studies in the post school English Programme. 16 students were accepted into the new ACU University Online Diploma Programme.

For the next few months we will observe carefully the families that are struggling to provide for education and transport for their children. Your support helps us support the poorest families to ensure children remain at school for a much brighter future. Enjoy a few photos of the joy we have in serving our Burmese Migrant families and children here on the Thailand Burma Border. Thanks for your continued prayers and support.

Marist Team.


Applications are now open for volunteers beginning May 2018. Each year we offer 2-3 volunteers a Marist Mission Volunteer experience. Preference is for trained teachers but we accept those willing to help teach students and young adults English. Click here for volunteer information and read volunteer stories from our website.

For more information you can contact Fr Frank.

Assemblée des Maristes laïcs de France à La Neylière: "Et si l'on osait la fraternité?"

Trois moments forts ont marqué cette assemblée de Pentecôte 2017 à la Neylière, témoignant d'un engagement résolu des Maristes de France sur la voie de la fraternité, sans négliger les risques ni les obstacles.

  • Samedi 3 juin après-midi, Christian Delorme, prêtre du diocèse de Lyon, a partagé sa longue expérience de la fraternité entre les religions, et d'abord avec les musulmans.

    Il a dit à quel point la fraternité lui semblait nécessaire. Elle est difficile aujourd'hui, exigeante, face au désarroi, à la violence, aux avenirs bouchés des jeunes et au raidissement de certains milieux musulmans.

    L'ambiance de compréhension mutuelle née autour de Vatican II a changé, s'est dégradée, mais la poursuite de la rencontre entre les religions, et spécialement entre chrétiens et musulmans, est plus que jamais nécessaire.
  • Samedi 3 juin en soirée, le spectacle "Le cinquième Evangile" a évoqué la vie d'Henri Vergès, Frère mariste assassiné à Alger pendant la guerre civile des années 1990. L'auteur, Adrien Candiard, dominicain, rapproche dans un raccourci saisissant trois exemples de fraternité vécue jusqu'à la mort:

    . Christian de Chergé et la communauté trappiste de Tibhirine,

    . Pierre Claverie, l'évêque dominicain d'Oran refusant de quitter le peuple qui lui était confié,

    . Henri Vergès, directeur de lycée devenu simple bibliothécaire, gardien d'une fraternité discrète avec ces étudiants musulmans d'Alger qui cherchaient d'abord un refuge où travailler dans l'espoir que la paix revienne.

  • Dimanche 4 juin au matin, des Maristes de Lyon et de Toulon ont invité des jeunes de "Coexister" à présenter leur mouvement et à témoigner de leur engagement de fraternité, entre les religions et entre les convictions qu'elles soient religieuses ou non. Voir ici le texte de Yousif, de Toulon.

  • A "Coexister", on agit:

    Brescia : Dans notre ville, l'école et le territoire dialoguent.

    Vendredi 12 mai 2017 a eu lieu à Brescia une journée d'étude, promue par 3 Centres d'Aggrégation de la Jeunesse (Carmen Street, Opéra Pavoniana et Istituto Razzetti), sur le thème "Dans notre ville... l'école et le territoire dialoguent", avec le soutien d'une Fondation de la ville et sous le patronage de la Municipalité. En lire ici le compte-rendu.

    "In our town, schools and the regional authorities have a meaningful dialogue".

    On Friday 12 May 2017 there was a study day in Brescia that was promoted by three Youth Centres (Carmen Street, Opéra Pavoniana and Istituto Razzetti), on the theme "In our town, schools and the regional authorities have a meaningful dialogue". It was supported by a Foundation in the town and was under the patronage of the Municipality. Read here the account.

    Avec l'association "Solidarité Paysans" à La Neylière.

    Les amis de la Neylière organisent une soirée le mercredi 31 mai 2017 de 18h à 21h30 autour de trois intervenants de l'association "Solidarité Paysans". De la solidarité pour surmonter les difficultés! Une table ronde, un buffet (sur inscription) et un débat.

    London Legal Walk.

    A team from Notre Dame Refugee Centre will be part of this iconic event in 2017. Please Contact NDRC to join our walk team or sponsor us.

    Lundi 22 mai 2017 : Grande marche à laquelle participe le Centre des réfugiés de Notre Dame de France à Londres pour récolter des fonds, au départ de la Maison Pierre Chanel à 17h. Merci de votre soutien, quel qu'il soit.

    Treaty of Rome, Traité de Rome, Europe 1957-2017.

    ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS An die Staats- und Regierungschefs der Europeäischen Union zum 60. Jahrestag der "Vertrags von Rom".
    ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS To the Heads of State and Government of the European Union In Italy for the Celebration of the 60th Anniversary of the Treaty of Rome.
    DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO A los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea presentes en Italia para la celebración del 60 aniversario del Tratado de Roma.
    DISCORSO DEL SANTO PADRE FRANCESCO Ai Capi di Stato e di Governo dell'Unione Europea in occasione del 60° anniversario della firma dei Trattati di Roma.
    DISCOURS DU PAPE FRANÇOIS Aux Chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Union Européenne réunis en Italie à l'occasion du 60e anniversaire du Traité de Rome.

    A call from the European Network of Church on the Move / Un appel du réseau européen Eglises et Libertés

    European Network - Réseau européen

    The call in the 60th anniversary of the Treaty of Rome .

    L'appel à l'occasion du soixantième anniversaire du Traité de Rome.

    "Clameurs", la websérie habitée par la lettre "Laudato Si'" du pape François.

    Le CERAS, Centre de recherche et d'action sociales animé par des Jésuites, lance une "websérie" de 30 vidéos en ligne réalisées par des organismes catholiques. Son but: montrer comment la lettre "Laudato Si'" du pape François éclaire la vie courante jusque dans ses extrêmes.

    Pourquoi "Clameurs"? "Aujourd'hui, nous ne pouvons pas nous empêcher de reconnaître qu'une vraie approche écologique se transforme toujours en une approche sociale, qui doit intégrer la justice dans les discussions sur l'environnement, pour écouter tant la clameur de la terre que la clameur des pauvres" ("Laudato si'" §49).

    A partir de la lettre du pape, entendre "les clameurs" pour habiter autrement "notre maison commune", la planète terre. Voir la websérie dans son ensemble.
    Voici les six entrées qu'elle présente:

    Un appel de mouvements catholiques français à la veille de l'élection présidentielle.

    Sous l'égide de la Conférence des évêques de France, une trentaine de mouvements catholiques publient un appel "Pour une citoyenneté responsable et engagée". Ils incitent les citoyens "à discerner les possibles et les souhaitables, à exercer leurs droits et leurs devoirs et à mettre en cohérence leur vote avec leurs convictions, leurs valeurs morales et leur foi", dans la ligne du document "Dans un monde qui change retrouver le sens du politique" du Conseil permanent de la Conférence des évêques de France.

    Voir ici l'appel et la liste des organismes signataires.

    Les paradis fiscaux, ce n'est pas fini.

    Dans une tribune au journal "Le Monde", un collectif d'organisations - dont le CCFD-Terre Solidaire, Transparency, Oxfam, le Secours catholique, Attac, Anticor - constate que les États rechignent à porter un coup d'arrêt aux sociétés-écrans qui permettent l'évasion et la fraude fiscales. Les banques, pièces centrales dans la création de ces montages opaques, ne sont presque jamais inquiétées.

    Voir le texte entier de ce communiqué, publié sur le site de NSAE-Nous Sommes Aussi l'Eglise,

    Manifestation "Rendez l'argent"

    A ceux qui aspirent à nous gouverner : accueillir l'étranger, le défi.

    Le samedi 25 mars 2017, lors d'un colloque sur les migrants, un appel aux candidats aux élections présidentielle et législatives qui s'annoncent en France a été lancé par "Confrontations", association d'intellectuels chrétiens et par les partenaires suivants :

    ACAT/France - ATD Quart Monde - Apprentis d'Auteuil - CCFD-Terre Solidaire - CERAS - CIMADE - Justice et Paix - Eglise catholique : pastorale des migrants et vicariat pour la solidarité/Paris - Semaines Sociales de France - JRS/France (Service Jésuites des Réfugiés) Société Saint-Vincent-de-Paul Réforme - Projet - Études.

    Les organismes signataires

    On peut lire ici le texte de cet appel.
    Le pape François est le premier promoteur de telles actions mais on mesure l'opposition qu'elles rencontrent et les obstacles à un accueil plus humain des migrants qui se multiplient. Voir son discours au Forum international "Migrations et paix" du 21 février 2017.

    A La Neylière avec la communauté du SAPPEL et les familles en grande précarité.

    Le mercredi 8 mars 2017, la Neylière a accueilli un membre de la communauté du Sappel, formée de personnes en situation de grande précarité, qui se regroupent comme chrétiens au sein du mouvement ATD (A Tous la Dignité) Quart-Monde.

    La quête spirituelle est d'autant plus importante que les conditions de vie des personnes sont plus difficiles. Dominique Paturle a témoigné sur l'accompagnement spirituel auquel s'attache la communauté du Sappel, dont le centre est à Chuzelles (Isère), près de Vienne. Les Amis de la Neylière assurent le suivi de cet événement.

    "Prenons le parti de la solidarité", à propos des élections de 2017 en France.

    Quatre organismes de solidarité internationale interrogent les candidats aux élections présidentielle et législatives de 2017 sur 15 propositions qu'ils font en commun.

    Elles sont regroupées en trois thèmes:

    Faire respecter les droits humains en France comme dans les pays du Sud

    Partager justement les richesses pour mettre fin à la pauvreté et aux inégalités

    Promouvoir la justice climatique et la souveraineté alimentaire

    Les détails sont sur le site de Solidarité2017.
    On peut signer en ligne une pétition. Car le sujet n'est pas de ceux qui sont au centre des discours de campagne électorale...

    Welcome to an Iraqi Christian Family in Passau.

    (First published on the blog of the Marist City Centre Churches, 12/03/2017, no longer available)
    Speaking Jesus's Language in Bavaria: an Iraqi Christian Family in Passau.
    The Bavarian town of Passau in south-west Germany, where the Marists have a community, is one of the principal reception points for refugees in the country.

    One of the apostolates of the community is the Telefonseelsorge, a telephone counselling service involving numerous volunteers. So when the possibility was raised of welcoming a refugee family from Iraq in the building, the director Ludger Werner SM had to ask himself whether it would be possible given the normal noise that any family makes its own space. They opted to receive the family, and have not regretted it.

    Over a year ago now the Malba family from near Mosul were faced with a stark choice: leave everything, pack quickly and leave, or probably be killed. They are a Christian family, from the ancient Chaldean Church.

    They arrived in Passau, speaking neither German nor English, and with the possessions they could carry in their hands. One of the Telefonseelsorge volunteers knew somebody who spoke Arabic and communication started. Now, the parents are having German lessons, and two of the children, Sema and Bodi, are altar servers at the local church. One volunteer, Andrew, originally from Britain, helped them fill in their tax forms, while another volunteer, Zvetelina, originally from Bulgaria, says, "It's great that the volunteers can help them with things like looking for their own accommodation, or making appointments with the doctor. I know from my own experience arriving in Germany 23 years ago how important such help is."

    The Christian church in Iraq is ancient. Anna, the mother of the family, is from a village where people speak a version of the language Jesus himself spoke - Aramaic. Before Christmas, Ludger invited her to recite the Lord's Prayer in her own language. When she did, the people in the room fell silent. You could hear a pin drop.

    Journée des Instituts religieux de France, élections 2017, quelle société voulons-nous?

    La journée annuelle des Instituts religieux de France s'est tenue dans les locaux de la conférence des évêques de France à Paris le 6 mars 2013. Son thème portait sur les choix de société qui sont l'enjeu des élections de 2017, présidentielle puis législatives. Il faisait écho à la déclaration du Conseil permanent de l'épicopat "Dans un monde qui change retrouver le sens du politique", qui partait d'un constat alarmant sur l'état de la société française. Elle est marquée par des inégalités croissantes et une montée de la pauvreté, traversée par un sentiment d'insécurité et d'injustice, dans un contexte mondial inquiétant. Le texte intégral en a été publié sur le site du CCFD-Terre solidaire.

    Le document des évêques de France

    La journée était animée par Marie-Laure Dénès, directrice du Service national "Famille et société" de l'épiscopat. Des informations ont été communiquées au terme de la rencontre:

    Faire face au refus d'accueillir les réfugiés et migrants.

    Alors qu'à Barcelone une manifestation a eu lieu pour l'accueil de réfugiés, les politiques en France se refusent à tenir même les engagements limités qu'ils ont pris pour l'accueil d'étrangers. Ils se justifient par la xénophobie présumée de l'opinion publique dans son ensemble. Des personnalités et des organismes font face à cette opinion, travaillée par des intérêts qui jouent sur la peur et se refusent à toute prise en compte des droits reconnus comme celui d'asile.
    Image et liens sur le
    site du journal "Le Monde" )

  • Le pape François, dans un discours au Forum international "Migrations et paix", donne les consignes d'accueillir, protéger, promouvoir et intégrer (21 février 2017).
  • Des chrétiens dans le Vaucluse ont rédigé un manifeste qui bat en brèche les positions xénophobes et met en évidence les expériences locales d'accueil des personnes de nationalités et de religions différentes

  • Logo de "Chrétiens en Vaucluse"

  • Un article de Nathalie BIRCHEM, dans le journal "La Croix" du 19/12/2016, recense des actions menées à la base à travers la France, chrétiens et non-chrétiens ensemble.
  • Voir dans le même sens les initiatives prises par des communes des Monts du Lyonnais et soutenues par la maison mariste de la Neylière.
  • L'ACAT, Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, a lancé en janvier 2017 une campagne nationale "Accueil de l'étranger"

  • Réduire les inégalités, une exigence écologique et sociale.

    Défis écologiques inédits, explosion des inégalités : faut-il choisir son combat ? La planète ou les pauvres ? La Revue "Projet" et ses partenaires refusent ces oppositions simplistes. Réduire les inégalités est une nécessité pour permettre à chacun.e de bien vivre dans les limites de notre planète. Mais comment y parvenir ? C'est l'objet de ce colloque tenu au Conseil Economique, Social et Environnemental à Paris du 16 eu 18 février 2017.

    La Revue "Projet" a rassemblé divers partenaires qui ont pris part à l'animation du colloque:
    Oxfam France, la CFTC, Humanité et Biodiversité, le Secours Catholique, la Fondation Nicolas Hulot, l'UNAF, Emmaüs France, le Réseau Action Climat, l'Institut Veblen, le CCFD-Terre Solidaire, le Collectif Roosevelt,, Solidarité Nouvelle pour le Logement, La Fondation Abbé Pierre, ainsi que RCF, Alternatives économiques, La Croix, avec le soutien de la Fondation Charles Leopold Mayer pour le Progrès de l'Homme et la Heinrich Böll Stiftung France.

    Projet n°356. Le parcours à vélo d'une "banda" de jeunes Mexicains

    Un groupe issu de la rédaction, d'associations, syndicats et chercheurs a rédigé un "Socle commun". On peut le trouver dans le n°356 de "Projet" et le télécharger ici.
    Une intervention marquante a été celle de Kate Raworth, professeur à Oxford et conseillère scientifique de l'association humanitaire Oxfam. On peut l'écouter ici (en anglais).

    A Night Shelter at Notre Dame de France, London / Accueil de nuit à NDF.

    A Night Shelter for Homeless People at Notre Dame de France.
    Volunteers at Notre Dame de France run a Night Shelter for homeless people during the winter months. This is part of a wider programme of cooperation between twelve other churches and a synagogue in the centre of London.

    Notre Dame de France at night

    On weekends as many as four hundred thousand people pass in front of the Maison Pierre Chanel, the parish centre just round the corner from the church. This is where eight volunteers work on Wednesday nights to offer a hot meal, a bed, and breakfast, and a human welcome, to people who would otherwise be out on the street.


    The coordinator of the volunteers is Jutta. Wife and mother, she works in the finance industry in the "City". During the day, astronomic figures flicker across her computer screen at work. Apart from anything else, she said, "I think this work in the Shelter helps me keep my feet on the ground". The volunteers prepare the food, for the evening meal and for the breakfast, they prepare the inflatable mattresses in the two rooms that are available for guests. Each week two volunteers undertake to spend the night in the Shelter.

    Preparing the food

    The guests are mostly men, with as many British as people from abroad. As well as food and somewhere to sleep, and a friendly pleasant atmosphere, volunteers do what they can to help guests to a better future. Each one has their own story - whether an addiction, a failed relationship, or whatever.  Among the guests received in 2015, more than half ended up with somewhere permanent to live, and about one in six found a job. Among the Marists at Notre Dame de France, Ivan Vodopivec SM has a particular involvement in the Night Shelter. You can read here a presentation of the Night Shelter on the NDF website.

    Text and photos from the Marist City Centre Churches Blog, no longer available

    L'article suivant d'un journaliste suisse de Lausanne donne (en français) plus de détails sur l'accueil de nuit auquel participe le Centre de réfugiés de Notre-Dame de France.

    Helfen ist Ehrensache! / Helping is a duty / Aider, c'est un devoir. Fürstenzell.

    Ziel des Seminars "Helfen - Ehrensache" war, Schüler dazu zu motivieren, sich eigenverantwortlich caritativ zu betätigen. Die Lehrkraft stellte verschiedene Projekte und Betätigungsmöglichkeiten vor und animierte die Schüler dazu, sich in verschiedenen Einrichtungen sowie bei Sozialprojekten nach Einsatzmöglichkeiten umzusehen.

    Am Maristengymnasium, Fürstenzell, eine Sozialarbeiterin vermittelte den Schülern den Kontakt zu nigerianischen Frauen und deren Kindern. Helfen ist Ehrensache

    Another example of the activities from "Who is my neighbour?"...
    The aim of the project seminar entitled "Helping is a duty" was to motivate students to be independently active in charitable work. The teacher presented various projects and encouraged the students to look at opportunities in institutions as well as in social projects.

    At the Maristengymnasium in Fürstenzell, a social worker enabled the students to contact Nigerian women and their children. Helping is a duty.

    Encore un exemple d'activités liées à "Qui est mon prochain ?"...
    L'objectif de l'activité extra-scolaire intitulée "Aider, c'est un devoir" était d'encourager les élèves à s'engager d'une manière autonome dans le travail caritatif. L'enseignante responsable de l'activité a présenté une gamme de projets possibles et a dit aux élèves d'enviager un travail dans des institutions aussi bien que dans des projets sociaux.

    Text and photos from the European Marist Education Blog,

    Au Maristengymnasium de Fürstenzell, une assistante sociale a permis aux élèves de contacter des femmes venant du Nigéria et leurs enfants. Aider, c'est un devoir.

    Marist Asia Foundation - 2016 Annual Report.

    The Marist Community ministry in Ranong (Thailand) is supported by the Marist Asia Foundation. It thanks all its Friends and 2016 Supporters. It hopes many others will join.

    Ranong has the highest density of Burmese Migrants and one of the highest child labour rates in Thailand. Education for leadership, Health Care for HIV Aids Patients and skills for Migrant Workers creates brighter futures. Marist Asia Foundation share in this 2016 annual report the achievements of the year and recall the Anniversary Celebration of 10 years of service, 2006-2016.

    Solidarity Ministry survey 2016 / Ministères de solidarité 2016.

    The provincial chapter 2013 called for the establishment of a Solidarity Committee. In preparation for Chapter 2017, at the request of the provincial and council (March 2016), the committee updated the research first undertaken in 2011 and repeated in 2013. You find in this document the results of this work and a brief analysis.

    This survey was originally designed to help map the activities of this ministry in which confreres participate and to get a picture of the interest and experiences in the province. We retained the same questions and framework to allow for comparisons.

    Le chapitre provincial de 2013 a demandé la mise en place d'une commission Solidarité. En préparation du chapitre de 2017 et à la demande du provincial et de son conseil (Mars 2016) la commission a mis à jour l'enquête effectuée une première fois en 2011 et renouvelée en 2013. Vous trouverez dans ce document les résultats de cette enquête ainsi qu'une analyse succincte.

    Cette enquête avait pour objectifs de repérer les activités auxquelles les confrères participent en ce domaine et de donner une image des intérêts et des expériences qui existent dans la Province. Nous avons conservé les mêmes questions et le même cadre afin de permettre un travail de comparaison.

    Who is my neighbour 2016-17 edition / Qui est mon prochain. Edition 2016-17.

    Educational Activities in the Marist Education Network Linked with People who Experience Disadvantage: a new Edition

    Activités d'aide aux personnes en situation de précarité au sein du réseau des établissements éducatifs: une nouvelle édition

    Avec les migrants dans la "Jungle de Calais" (France).

    Un jeune, ami de Notre-Dame de France à Londres, s'est engagé pendant quelques semaines avec d'autres chrétiens auprès des migrants dans ce qui était alors la "Jungle de Calais". Sensible à l'appel du pape François en leur faveur il rend compte ici de son expérience bouleversante et des interrogations qu'elle soulève, dans un article publié par le bulletin de NDF et transmis par Pascal Boidin.

    Des migrants sur la route à Calais, février 2017, "La Croix"

    Après les évacuations de novembre 2016, les migrants continuent d'affluer à Calais, dans l'espoir de passer au Royaume-Uni, et surtout des jeunes isolés. La situation se tend de plus en plus entre les pouvoirs publics et les associations d'aide aux migrants, qui accusent les autorités de les empêcher d'assurer l'aide d'urgence.

    Véronique Fayet, présidente du Secours catholique, a lancé le 16 février 2017 un appel aux candidats à l'élection présidentielle sur la situation des mineurs de Calais et l'"entrave" des pouvoirs publics aux actions humanitaires de l'association, dans un message diffusé sur le site de l'association et dans une vidéo qui circule sur les réseaux sociaux depuis quelques jours ("La Croix", Christine Legrand, le 19/02/2017). Voir sur le site le communiqué "Mineurs en danger, solidarité bafouée".

    Accueil de réfugiés dans les Monts du Lyonnais, avec le soutien de la Neylière (France).

    1. Les Amis de la Neylière ont soutenu l'initiative du collectif "Accueil Migrants Réfugiés" de Saint Martin en Haut et le spectacle qu'il a organisé le samedi 12 novembre 2016 à 14h30 au cinéma Paradiso, à Saint-Martin en Haut, la folle soirée des "Egaux Centriques" avec "Certifié conforme", création théâtrale burlesque.

    2. On trouvera ici les activités du "Collectif Accueil Migrants Réfugiés" (COLAMIRE) de septembre 2016 à janvier 2017.

    3. Les Amis de la Neylière ont aussi organisé un "Mercredi" d'information sur les migrants avec des témoignages venant de trois communes des Monts du Lyonnais qui ont choisi d'accueillir des migrants et des réfugiés. Deux personnes hébergées à Valfleury (Loire) étaient présentes et ont pu exprimer leurs difficultés et leurs espoirs.

    Marist Fathers and Brothers, Province of Europe, 104 rue de Vaugirard, F-75006 Paris (France).